Wählerverzeichnis zur Kommunalwahl Einsicht gewähren

As an eligible voter, you can view the electoral roll for your own data before a municipal election. The electoral roll is displayed at least at the location of the municipal administration. It can be viewed from the 20th to the 16th day before the election during general opening hours.

It is only possible to inspect the data of other persons if you can provide credible evidence that the electoral roll is incorrect or incomplete. In this context, you can produce extracts from the electoral roll in order to check the voting rights of specific individuals.

If you consider the electoral roll to be incorrect or incomplete, you can lodge an objection with the municipal administration within the inspection period. The objection must be submitted to the mayor in writing or for recording. If the alleged facts are not obvious, you as the objector must provide the necessary evidence.

• for inspection of own data: none
• In order to inspect the data of other persons, facts must be substantiated from which an inaccuracy or incompleteness of the electoral roll may arise
• for the production of extracts to check the data of other persons, facts must be substantiated from which an inaccuracy or incompleteness of the electoral roll may arise

Access to your own data:

• You are entitled to vote

Access to the data of other persons:

• You are entitled to vote,
• You have substantiated facts from which the inaccuracy or incompleteness of the electoral roll may arise

Production of extracts from the data of other persons:

• You are entitled to vote,
• You have provided prima facie evidence that the electoral roll is incorrect or incomplete

You can view the electoral roll for the local elections as follows:

• You visit the local authority during general opening hours between the 20th and 16th day before the election,
• You can view the electoral roll for your own data,
• You can inspect the electoral roll with regard to the data of other persons if you can provide credible evidence that the electoral roll is incorrect or incomplete; in this context, you can produce extracts from the electoral roll in order to check the voting rights of specific individuals

• Allow inspection of the electoral roll for local elections
• Participation in local elections is only possible if you are registered on the electoral roll or have a polling card
• The electoral roll can be inspected on working days from the 20th to the 16th calendar day before the election during the general opening hours of the municipal authority
• The accuracy and completeness of one's own data can be checked
• The accuracy and completeness of the data of other persons may be checked by eligible voters if they can provide credible evidence that the electoral roll is incorrect or incomplete